"Un espejo es siempre el mismo principio, pero nadie se mira dos veces igual en él. Porque cambian los ángulos, porque cambia quien observa y porque le prestamos atención a diferentes aspectos.A mirror is always the same principle, but no one looks at themselves twice in the same way. Because the angles change, because the one that observes changes and because we pay attention to different aspects. Algunos días, una manchita es simplemente un poco de maquillaje que no salió, otras veces es el signo del paso del tiempo y otras veces el anuncio de una tragedia (o de un milagro!)
Some days, a spot is simply a bit of makeup that didn't come off, other times it is the sign of the passage of time and other times the announcement of a tragedy (or a miracle!)
Con el tarot pasa lo mismo. A uds, que están allí sentados y a nosotros, que les reflejamos momentáneamente nos interesan diferentes cosas, vamos a encontrar distintos detalles y vamos a sentir diferentes percepciones.
The same thing happens with tarot. You, who are sitting there and us, who momentarily reflect you, are interested in different things, we are going to find different details and we are going to feel different perceptions.
La función es la misma para todos, pero ojalá uds salgan un poco distintos de la sala. Porque se descubrieron más fuertes, porque pudieron tener una nueva visión de sus asuntos o simplemente porque el compartir arte nos hace sentir mejor.
This show is the same for everyone, but I hope you leave the room a little different. Because you discovered yourselves stronger, because you were able to have a new vision of your issues or simply because sharing art makes us feel better."
